Je comprends rien. C'est juste un animal mort.
Non!
Beau travail.
Super, Chewie.
Tu penses toujours avec ton estomac.
T'énerve pas! Trouvons un moyen de sortir d'ici.
Attrape mon sabre laser.
Oui. Bien sûr.
Ce n'est pas une bonne idée.
La chute va être dure!
Pointez ce truc-là ailleurs!
Hé!
Non! Y a rien à craindre!
Donne-moi ton arbalète.
Oh, ma tête!
Oh, bonté du ciel!
Tu les comprends?
Oui.
Je maîitrise six millions de formes de...
Que leur as-tu dit?
Bonjour, je crois.
Ils emploient un dialecte primitif,
mais je crois qu'ils me considèrent comme un dieu.
Utilise ton influence divine pour nous sortir de là.
Ça ne serait pas convenable.
Convenable?
C'est contraire à mon programme de jouer les divinités.
Espèce de...
Toutes mes excuses.
C'est un vieil ami à moi.
Hé.
J'ai I'impression qu'on est mal barrés!
Qu'est-ce qu'il a dit?
Je suis très gêné.
Vous êtes le plat de résistance d'un banquet en mon honneur.
Votre Altesse Royale.
Ce sont mes amis.
3PO, dis-leur! II faut qu'ils les libèrent.
Je crois que ça ne nous a pas aidés.
Dis-leur de t'obéir
ou tu utiliseras ta magie.
Quelle magie? Je ne peux pas...
Dis-leur.
Ils ne m'ont pas cru!
Je vous I'avais dit!
Attendez.
Que se passe-t-il?
Faites-moi descendre!
Au secours!
A I'aide!
Maîitre Luke! R2! Vite!
Bonté du ciel!
Merci, 3PO.
Je ne me connaissais pas ces dons!
...Tatooine...
...Princesse Leia... R2...
...Dark Vador...
...Etoile de la Mort...
...Jedi... Obi-Wan Kenobi...
...Oui, j'allais le dire.
...Maîitre Luke...
...Faucon Millénium... Cité des Nuages...
...Vador...
...Han Solo...
...Carbonite...
...Sarlacc.
- Que se passe-t-il? - Je ne sais pas.
Formidable! Nous faisons partie de la tribu.
J'en ai toujours rêvé!
Petit bout d'aide vaut mieux que pas d'aide.
Les éclaireurs vont nous conduire au générateur.
C'est loin d'ici?
Demande!
II nous faut aussi des provisions.
Et nos armes.
Vite. On n'a pas toute la journée.
Qu'est-ce qu'il y a?
Vous vous souvenez de votre mère?
Votre vraie mère?
Très peu. J'étais très jeune quand elle est morte.
Vous vous souvenez de quoi?
Des images... des impressions.
Dites-moi.
Elle était... très belle.
Douce, mais... triste.
Pourquoi ces questions?
Je n'ai aucun souvenir de ma mère.
Je ne I'ai pas connue.
Luke, qu'est-ce qui vous préoccupe?
Vador est ici... sur cette lune.
Comment le savez-vous?
Je sens sa présence.
C'est moi qu'il veut. Il sent que je suis là.
Il faut que je parte.
Je mets en danger notre groupe et notre mission.
- Je dois I'affronter. - Pourquoi?
C'est mon père.
Votre père?
II y a plus. Pas facile à entendre pour vous.
Si je ne reviens pas, vous serez le seul espoir de I'Alliance.
Ne parlez pas comme ça.
Vous avez un pouvoir que je n'aurai jamais.
Vous avez tort.
Vous avez ce pouvoir, vous aussi.
Vous apprendrez à vous en servir comme moi.
La Force est puissante dans ma famille.
Mon père I'a.
Je I'ai.
Et...
ma sœur I'a.
Oui. C'est toi, Leia.
Je sais.
Je ne sais pas pourquoi...
je I'ai toujours su.
Tu sais pourquoi je dois I'affronter.
Luke, il faut fuir, très loin.
S'il peut sentir ta présence, va-t'en!
- J'aimerais aller avec toi. - Non!
Tu as toujours été forte.
Pourquoi dois-tu I'affronter?
II y a du bon en lui. Je I'ai ressenti.
Il ne me livrera pas à I'Empereur.
Je peux le sauver, I'attirer du bon côté.
Je dois essayer.
Qu'est-ce qui se passe?
Rien. J'ai envie d'être seule.
Rien?
Dites-moi ce qu'il y a.
Je ne peux pas.
Vous avez pu le dire à Luke?
Excusez-moi.
Prenez-moi dans vos bras.
Un rebelle qui se livre à nous.
Il y en a peut-être d'autres.
Je demande I'autorisation de lancer des recherches.
C'est la seule arme qu'il avait sur lui.
Beau travail, Commandant.
Laissez-nous.
Faites vos recherches et ramenez-moi ses compagnons.
Oui, monseigneur.
L'Empereur t'attend depuis longtemps.
Je sais, Père.
Alors, tu as accepté la vérité.
J'ai accepté que vous étiez Anakin Skywalker, mon père.
Ce nom ne signifie plus rien pour moi.
C'est sous ce nom que vous étiez vous-même.
Je sais qu'il y a du bon en vous.
L'Empereur ne I'a pas complètement effacé.
C'est pour ça que vous n'avez pu me tuer.
Et que vous ne me livrerez pas à I'Empereur.
Tu t'es fait un nouveau sabre laser.
Tu as terminé ta formation.
Tu as de grands pouvoirs, comme I'Empereur I'avait prévu.
Venez avec moi.
Obi-Wan a eu la même idée que toi.
Tu ne connais pas le pouvoir du côté obscur.
Je dois obéir à mon maîitre.
Je ne céderai pas. Vous serez forcé de me tuer.
Si tel est ton destin.
Faites appel à vos sentiments. Vous ne pourrez pas.
Je sens le conflit en vous. Oubliez votre haine.
Il est trop tard pour moi.
L'Empereur te montrera la vraie nature de la Force.
Il est ton maîitre maintenant.
Alors mon père est vraiment mort.
L'entrée du bunker
est de I'autre côté de cette plate-forme.
- Ça ne sera pas facile. - Ne vous inquiétez pas.
Nous sommes entrés dans des places fortes mieux gardées.
Qu'est-ce qu'il dit?
II y a une entrée secrète de I'autre côté de la crête.
Nous sommes en position. Nos chasseurs sont au complet.
Procédez au compte à rebours.
Tous les groupes en formation d'attaque.
Ne vous inquiétez pas. Mes amis sont là.
Ils ouvriront le champ d'énergie à temps.
Ou ce sera la plus courte offensive jamais vue.
Préparez-vous à passer en hyperespace à mon ordre.
D'accord. On se tient prêt.
La porte de derrière? Bonne idée!
Quelques gardes. Il ne devrait pas y avoir de problème.
Il en suffit d'un pour donner I'alerte.
Nous allons manœuvrer en douceur.
- Seigneur! Princesse Leia! - Silence.
Notre petit compagnon en peluche
est parti trop vite.
Pour I'attaque surprise, c'est râpé!
Là! Arrêtez-le!
Pas mal pour une peluche! II n'en reste qu'un.
Toi, reste ici. On s'occupe de ça.
J'ai décidé que nous devions rester ici.
Hé!
Bienvenue, jeune Skywalker.
J'attendais ta venue.
Tu n'as plus besoin de cela.
Gardes, laissez-nous.
Il me tarde d'achever ta formation.
Bientôt, tu m'appelleras "Maîitre".
Vous vous trompez.
Vous ne me convertirez pas comme mon père.
Oh, non... mon jeune Jedi.
Tu découvriras que c'est toi qui te trompes...
sur beaucoup de choses.
Son sabre laser.
L'arme du Jedi.
La même que celle de ton père.
Tu sais que ton père ne peut plus revenir du côté obscur.
Il en sera de même pour toi.
Vous vous trompez.
Bientôt, je serai mort et vous, avec moi.
Tu fais allusion à I'attaque imminente de ta flotte rebelle?
Oui.
Je t'assure que nous sommes à I'abri de tes amis.
Votre confiance en vous est votre faille.
Ta foi en tes amis est la tienne.
Il est inutile de résister, mon fils.
Tous les renseignements que vous avez eus, c'est grâce à moi.
Tes amis, qui se sont posés sur la lune sanctuaire,
vont tomber dans un piège, comme toute ta flotte rebelle.
C'est moi qui ai permis à I'Alliance
de connaîitre I'emplacement du générateur.
Il n'a rien à craindre de ta pitoyable petite bande.
Une légion de mes meilleurs soldats I'attend.
L'écran de protection
va être parfaitement opérationnel quand tes amis arriveront.
Bon!
Allez, tout le monde!
Vite!
La flotte arrive d'un moment à I'autre.
Les explosifs! Dépêche-toi!
Ils vont se faire prendre!
Attends! Reviens!
R2, reste avec moi!
Plus un geste!
Sale rebelle!
- Rapport des appareils. - Leader Rouge.
- Leader Gris. - Leader Vert.
Volets cinq en position d'attaque!
Que la Force soit avec nous!
Comment savoir si leur champ de protection fonctionne?
Pourquoi ils nous brouillent s'ils ne savent pas...
que nous arrivons?
Cessez I'attaque! Leur champ fonctionne.
Je n'ai rien sur mon écran!
Demi-tour, tout le monde!
On se replie! Groupe vert, occupez toujours le secteur MV-7.
Vaisseaux ennemis dans le secteur 47!
C'est un piège!
Des chasseurs approchent.
Ils sont trop nombreux!
Vitesse de combat! Déviez leurs tirs des croiseurs.
Compris, Leader Or.
Viens, mon garçon.
Vois par toi-même.
Tu vas assister à la destruction finale de I'Alliance
et à la fin de votre insignifiante rébellion!
Tu veux ça...
n'est-ce pas?
La haine t'envahit maintenant.
Prends ton arme de Jedi.
Sers-t'en.
Je ne suis pas armé.
Terrasse-moi.
Donne libre cours à ta colère.
A chaque instant qui passe, tu deviens un peu plus mon serviteur.
C'est inévitable.
Tel est ton destin.
Comme ton père... tu es...
maintenant...
à moi!
Allez, avancez!
Hé, vous, là-bas!
C'est moi que vous cherchez?
Ramenez ces deux-là!
Ils arrivent. Tu es sûr que c'était une bonne idée?
Stop.
Ne bougez pas!
Nous nous rendons.
Le code est changé.
- On a besoin de R2. - Voici le poste.
R2, où es-tu?
Viens au bunker tout de suite.
Comment ça, tu y vas?
Mais tu vas où?
Attends! C'est pas le moment de jouer les héros.
Reviens!
Attention! Y'en a trois au-dessus!
- Rouge 3 et 2, formation serrée! - Je le vois!
Trois à 20 degrés!
Je prends le premier.
Ils vont vers la frégate médicale.
Pression constante.
Seuls les chasseurs attaquent. Qu'attendent les croiseurs?
On est en position d'attaque.
- Attendez! - On n'attaque pas?
L'Empereur a un plan spécial pour eux.
On les empêche de s'échapper.
Comme tu le vois, mon jeune élève,
tes amis ont échoué.
Admire la puissance de feu
et I'efficacité de ma nouvelle station de combat.
Feu à volonté!
Feu!
Ce tir venait de I'Etoile de la Mort!
Ce machin est opérationnel!
Numéro 1, ici Leader Or.
Formation de retraite!
Vous n'aurez pas d'autre occasion.
Nous n'avons pas le choix.
On ne peut pas repousser une telle puissance de feu.
Han va couper le champ d'énergie. Donnons-lui le temps!
Nous arrivons.
Allez.
R2, dépêche-toi!
Bonté divine!
Pourquoi es-tu si courageux?
Avec une connexion, ça marchera.
Je vous couvre.
Approchez-vous!
N'attaquez qu'à portée de tir!
On ne tiendra pas contre ces croiseurs interstellaires.
On tiendra plus longtemps que contre I'Etoile de la Mort.
Et on en descendra plusieurs.
Ça va exploser!
Je suis touché!
Ta flotte a perdu.
Tes amis sur Endor ne survivront pas.
Il n'y a plus d'issue...
mon jeune élève.
L'Alliance mourra...
avec tes amis.
Bien.
Je sens monter ta colère.
Je suis sans défense. Prends ton arme!
Terrasse-moi de toute ta haine
et ton voyage vers le côté obscur sera terminé.
- Regarde! - Sors-le de là!
Je crois que ça y est!
Je I'ai!
Vous allez bien?
- Voyons. - Ce n'est pas grave.
- Stop! - Oh, bonté.
Plus un geste!
- Je vous aime. - Je sais.
Mains en I'air!
Debout!
N'avancez pas!
Descends! Elle est blessée!
Non, attends!
J'ai une idée.
Bien.
Sers-toi de tes sentiments agressifs.
Laisse-toi envahir par la haine.
Obi-Wan t'a bien formé.
Je ne me battrai pas contre vous, Père.
C'est imprudent d'abaisser ta garde.
Vos pensées vous trahissent.
Je ressens le bien en vous... le conflit.
Il n'y a pas de conflit.
Vous ne m'avez pas tué
et ne me tuerez pas.
Tu sous-estimes le pouvoir du côté obscur.
Si tu ne te bats pas,
tu devras affronter ton destin.
Bien.
- Attention. Escadrille à 0.6! - Je m'en occupe!
Joli tir, Rouge 2.
C'est parti! Allez, mon vieux Han.
Me lâche pas!
C'est fini, Commandant.
Les rebelles sont en déroute. Ils fuient dans les bois.
Il nous faut des renforts pour les poursuivre.
Envoyez trois pelotons.
- Ouvrez la porte de derrière. - Oui, monsieur.
Un autre explosif!
Tu ne pourras pas te cacher éternellement.
Je ne vous combattrai pas.
Abandonne-toi au côté obscur.
C'est le seul moyen pour toi de sauver tes amis.
Oui.
Tes pensées te trahissent.
Tes sentiments pour eux sont forts.
Surtout pour...
ta sœur.
Alors... tu as une sœur jumelle.
Tes sentiments I'ont trahie, elle aussi.
Obi-Wan a été sage de me la cacher.
Maintenant, son échec est total.
Si tu ne passes pas du côté obscur...
elle le fera peut-être.
Jamais!
Bien.
Ta haine t'a rendu plus puissant.
Maintenant... accomplis ton destin...
et prends la place de ton père à mon côté.
Jamais!
Je ne viendrai jamais du côté obscur.
Vous avez échoué, Votre Altesse.
Je suis un Jedi,
comme mon père I'a été avant moi.
Tant pis pour toi... Jedi.
Planquez-vous!
Le champ est ouvert. Attaquez le générateur de I'Etoile de la Mort!
On passe à I'attaque. Tous les chasseurs avec moi!
J'avais dit qu'il réussirait!
Si tu ne deviens pas un des nôtres,
tu seras éliminé.
Jeune imbécile!
C'est maintenant, à la fin,
que tu comprends.
Tes talents sont bien faibles face à la puissance du côté obscur.
Tu paies ton manque total de prévoyance.
Père, je vous en prie!
Aidez-moi.
Maintenant, jeune Skywalker,
tu vas mourir.
J'entre dans le tunnel.
Ça ne servira à rien.
Réglons-nous sur la plus forte énergie. Ça doit être le générateur.
En formation! Restez en alerte. On va manquer d'espace.
Remontez à la surface.
Faites-vous suivre par ces chasseurs.
Bien reçu, Leader Or.
De justesse!
Donnons du temps aux chasseurs.
Concentrez le feu sur ce Super Star Destroyer.
On a perdu I'écran de protection.
Intensifiez le feu des postes avancés.
Intensifiez le feu!
Trop tard!
Aide-moi à retirer ce masque.
Mais vous allez mourir.
Rien... ne pourra I'empêcher.
Pour une fois...
laisse-moi...
te regarder de mes propres yeux.
Maintenant va, mon fils.
Laisse-moi.
Non. Vous venez avec moi.
Je ne vous laisse pas ici. Je dois vous sauver.
Tu I'as déjà... fait.
Tu avais raison.
Tu avais raison à mon sujet.
Dis à ta sœur...
que tu avais raison.
Père...
Je ne vous abandonnerai pas.
C'est ici.
Attaque le régulateur de puissance.
D'accord. C'est comme si je I'avais détruit.
Eloignez la flotte de I'Etoile de la Mort.
Ils ont réussi!
Luke n'était pas dans cette explosion.
Il n'y était pas.
Je le sens.
Vous I'aimez.
N'est-ce pas?
Oui.
Très bien. Je comprends.
Très bien.
Quand il reviendra,
je ne vous gênerai plus.
Ce n'est pas ce que vous croyez.
C'est mon frère!
Nous sommes libres!